词汇表

跳读用。详细页见导航。

中文	English	一句话
闭棒	Closed bar	开盘决策只读上一根已收盘的特征
三段 / 三段日历	Three windows	熊 / 牛 / 近窗分列，近窗不能单独结案
五项 KPI	Five KPIs	年化、Calmar、胜率、最大回撤、Sharpe
证伪	Falsification	事先写好：哪段哪个 KPI 坏了，这句话就作废
熔断	Kill switch	比策略时关掉；另跑一次开着只看账户保护
特征	Feature	事先算好、落盘的测量列
因子 / 市况	Factor / regime	你站在哪一侧暴露上（许可，不是进场点）
合同	Contract	进 / 向 / 出写死的规则
特征库	Feature store	按月 parquet；开盘只读上一根
评测机	Court	锁死的回测，只印五项 KPI 分窗
门控	Gate	做 / 不做的硬许可
横截面	Cross-section	每天对一篮子打分，不是单品种事件轴
假设验证器	Hypothesis validator	本仓库的角色（名字仍是 interpretable-ml-trading）：把想法写成合同，用本机尺子出表；提供基础因子库，结论由你读报告后写下
Q & A	Q & A	Lab 同一套问题的人话版：规则会不会骗人、为什么要分三段、相关为什么不能结案